हाय क्या चीज़ थी, क्या चीज़ थी जालिम की नज़र भी - जिगर मुरादाबादी

हाय क्या चीज़ थी, क्या चीज़ थी जालिम की नज़र भी उफ़ करके वही बैठ गया दर्दे-जिगर भी होती ही नहीं कम सबे-फुरकत की सियाही रुखसत हुई क्या शाम...

हाय क्या चीज़ थी, क्या चीज़ थी जालिम की नज़र भी
उफ़ करके वही बैठ गया दर्दे-जिगर भी

होती ही नहीं कम सबे-फुरकत की सियाही
रुखसत हुई क्या शाम के हमराह सहर भी

ये मुजरिमे-उल्फत है, वो मुजरिमे-दीदार
दिल ले के चले हो तो लिए जाओ नजर भी

क्या देखेंगे हम जलवा-ए-महबूब की हम से
देखी न गई देखने वालो की नजर भी

है फैसला-ए-इश्क ही मंजूर तो उठिए
अंगियार भी मौजूद है, हाजिर है जिगर भी- जिगर मुरादाबादी

मायने
शबे-फुर्कत=जुदाई की रात, सहर=सुबह, अंगियार=गैर, दुसरे लोग, प्रेम में प्रतिद्वंदी

---

Roman

Hay ky acheez thi, kya cheez thi zalim ki nazar bhi
uf karke wahi baith gaya darde-jigar bhi

hoti hi nahi kam sabe-furqat ki syahi
rukhsat hui kya sham ke hamrah sahar bhi

ye mujrim-e-ulfat hai, wo mujrim-e-deewar
dil le ke chale ho to liye jao nazar bhio

kya dekhenge ham jalwa-e-mahbub ki ham se
dekh in gaui dekhne walo ki nazar bhi

hai faisla-e-ishq hi manzoor to uthiye
angiyar bhi moujud hai, hajir hai jigar bhi - Jigar Moradabadi