नगमो की जगह दिल से अब आह निकलती है
नगमो की जगह दिल से अब आह निकलती है,जब साज़ बदलता है, आवाज़ बदलती है
है मेरी मोहब्बत का उन पर भी असर शायद,
बेवजह ख़ामोशी से, इक बात निकलती है |
ये दिल तो मेरा दिल है, खामोश रहे क्यूँकर,
पत्थर को अगर तोड़ो, आवाज़ निकलती है |
मैंने तेरी नज़रो को यूँ शौक से देखा है,
इन से मेरे ख्वाबो की ताबीर निकलती है |
है ज़ीस्त की राहो में इक मोड़ मोहब्बत भी,
होश आता है इंसा को जब राह बदलती है |
अब किससे यहाँ कीजे, उम्मीद वफाओ की,
जब वक़्त बदलता है हर चीज़ बदलती है |
फ़ितरत के तकाज़ो पर कहता हूँ क़मर गज़ले,
कैफियते-दिल मेरी अशआर में ढलती है | - क़मर मुरादाबादी
मायने
ताबीर = असर, ज़ीस्त = जीवन, फ़ितरत = स्वभाव, कैफियते-दिल = दिल की हालत
naghmo ki jagah dil se ab aah niklati hai
naghmo ki jagah dil se ab aah niklati haijab saaj badlata hai, aawaz badalati hai
hai meri mohbbat ka un par bhi asar shayad
bewajah khamoshi se, ik baat niklati hai
ye to mera dil hai, khamosh rahe kyunkar
patthar ko agar todo, aawaz niklati hai
meri teri nazro ko yun shouk se dekha hai
in se mere khwabo ki tabeer niklati hai
hai zist ki raaho me ik mod mohbbat bhi
hosh aata hai insa jo jab raah badlati hai
ab kisse yahan kije, ummid wafao ki
jab waqt badlata hai har cheez badlati hai
fitrat ke takazo par kahta hun qamar ghazale
kaifiyate-dil meri ashaar me dhalti hai - Qamar Muradabadi
